๐—โ€™๐—”๐—œ ๐—ง๐—ฅ๐—”๐——๐—จ๐—œ๐—ง ๐—Ÿ๐—˜ ๐——๐—ข๐—ก ๐—ฃ๐—”๐—œ๐—ฆ๐—œ๐—•๐—Ÿ๐—˜ !

0
๐—โ€™๐—”๐—œ ๐—ง๐—ฅ๐—”๐——๐—จ๐—œ๐—ง ๐—Ÿ๐—˜ ๐——๐—ข๐—ก ๐—ฃ๐—”๐—œ๐—ฆ๐—œ๐—•๐—Ÿ๐—˜ !

Dรฉtails de l'รฉvรฉnement


๐—โ€™๐—”๐—œ ๐—ง๐—ฅ๐—”๐——๐—จ๐—œ๐—ง ๐—Ÿ๐—˜ ๐——๐—ข๐—ก ๐—ฃ๐—”๐—œ๐—ฆ๐—œ๐—•๐—Ÿ๐—˜ ! / ๐—Ÿ๐—˜๐—–๐—ง๐—จ๐—ฅ๐—˜
๐—”๐—ป๐˜๐—ผ๐—ถ๐—ป๐—ฒ ๐—ฉ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐˜‡ / ๐—๐—ฒ๐—ฎ๐—ป๐—ป๐—ฒ ๐—ฉ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐˜‡

Durรฉe 1h10
A partir de 14 ans

Lecture proposรฉe dans le cadre de lโ€™annรฉe Antoine Vitez et la prolongation de l'exposition consacrรฉe aux photos personnelles d'Antoine Vitez dans le hall de l'Espace Bernard-Marie Koltรจs

L'histoire se passe dans la rรฉgion du Don entre 1912 et 1922. Tatarski est un village au bord du fleuve oรน vit dans des conditions difficiles la famille Melekhov. Ils se trouvent, ainsi que tout leur village, confrontรฉs ร  la premiรจre Guerre mondiale puis ร  la guerre civile russe. Grigori leur plus jeune fils est tiraillรฉ entre son amante Aksinia et sa femme Natalia, et entre les deux camps. Roman fleuve, immense survol des saisons dans la steppe et les champs de bataille, Le Don paisible est une vaste fresque de la Russie du dรฉbut du XXรจme siรจcle.

Note d'intention
๐˜‘โ€™๐˜ข๐˜ช 8 ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ท๐˜ช๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฏ. ๐˜‘๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ขฬ€ ๐˜ค๐˜ฐฬ‚๐˜ต๐˜ฆฬ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ต๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ท๐˜ข๐˜ช๐˜ญ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ฆฬ€๐˜ณ๐˜ฆ. ๐˜๐˜ญ ๐˜ฆฬ๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ต โ€“ ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ด, ๐˜ง๐˜ช๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ค๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ๐˜ถ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ชฬ‚๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ช๐˜ด, ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ช๐˜ด๐˜ด๐˜ฆฬ๐˜ด. ๐˜‘๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฏ. ๐˜‘โ€™๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด ๐˜ด๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ณ๐˜ถ๐˜ช๐˜ต. ๐˜‘โ€™๐˜ข๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ถฬ‚ ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ญ๐˜ถ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ข๐˜ช๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ขฬ€ ๐˜จ๐˜ฐ๐˜ถฬ‚๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ โ€“ ๐˜ด๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ. ๐˜๐˜ญ ๐˜ญ๐˜ฆฬ€๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜บ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜น ๐˜ด๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ช ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ : ยซ ๐˜Š๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ต-๐˜ฐ๐˜ฏโ€ฆ ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ตโ€ฆ ? ยปโ€ฆ ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ช๐˜ญ ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ข๐˜ช๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ด๐˜ช๐˜จ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ๐˜ค ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ด. ๐˜‘๐˜ฆ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ถ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฒ๐˜ถโ€™๐˜ช๐˜ญ ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ด๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜จ๐˜ถ๐˜ฆฬ, ๐˜ฒ๐˜ถโ€™๐˜ช๐˜ญ ๐˜ด๐˜ข๐˜ช๐˜ต ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ ๐˜ซโ€™๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฒ๐˜ถโ€™๐˜ช๐˜ญ ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ถ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฃ๐˜ฆฬ, ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ช๐˜ญ ๐˜ข ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ท๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ฅโ€™๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ญ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฑ. ๐˜‘โ€™๐˜ฉ๐˜ฆฬ๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฅ๐˜ฆฬ๐˜ค๐˜ณ๐˜บ๐˜ฑ๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ด ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ซ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ด ยซ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ต๐˜ฆฬ‚๐˜ต๐˜ฆ ยป ! ๐˜–๐˜ถ๐˜ช ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ต๐˜ฆฬ‚๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ถ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ต. ยซ ๐˜–๐˜ถ๐˜ช ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ค๐˜ช ! ยป ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ช๐˜ญ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ฉ๐˜ณ๐˜ข๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ฆฬ๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ต๐˜ฆ. ๐˜‘๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฆ ๐˜ฅโ€™๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฆฬ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ค๐˜ณ๐˜ฐ๐˜บ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ ! ๐˜Š๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ, ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ ! ๐˜‘๐˜ฆ ๐˜ญโ€™๐˜ข๐˜ช ๐˜ข๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆฬ ! ๐˜‘โ€™๐˜ข๐˜ช ๐˜ต๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ท๐˜ฆฬ ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ต ! ๐˜‘โ€™๐˜ข๐˜ช ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ถ๐˜ช๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ช ๐˜ข๐˜ถ๐˜ด๐˜ด๐˜ช ๐˜“๐˜ฆ ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ช๐˜ด๐˜ช๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ !
Jeanne Vitez

Texte ๐— ๐—ถ๐—ธ๐—ต๐—ฎ๐—ถฬˆ๐—น ๐—–๐—ต๐—ผ๐—น๐—ผ๐—ธ๐—ต๐—ผ๐˜ƒ
Traduction ๐—”๐—ป๐˜๐—ผ๐—ถ๐—ป๐—ฒ ๐—ฉ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐˜‡
Avec ๐—๐—ฒ๐—ฎ๐—ป๐—ป๐—ฒ ๐—ฉ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐˜‡ & ๐—ก๐—ถ๐—ฐ๐—ผ๐—น๐—ฎ๐˜€ ๐—ฆ๐˜๐—ฟ๐˜‚๐˜ƒ๐—ฒ

Production Espace Bernard-Marie Koltรจs en accord avec Les amis dโ€™Antoine Vitez